Bennett Miller’s first film, The Cruise (1998), was a nonfiction portrait of Timothy “Speed” Levitch, a tour guide for Manhattan’s…