DPs Stephen St. John and Feliks Parnell recreate the lighting look of a Civil War hospital for PBS’s first dramatic…